Pour créer facilement une entrée dans le menu de xfce :

• avoir installer menulibre
• le script.sh doit être executable
• clic droit sur le menu --> modifier les applications
• dans le champ "commande" ajouter : xfce4-terminal -x "/chemin/vers/script.sh"